"Shōdō" (衝動, lit. "Impulse") is used for the second season opening and it to is sung by pigstar.
Kanji[]
溢れ出した衝動が僕らの胸を打つ
今二人のストーリー動き出した
巡り合えた衝撃で色のない世界が
一瞬で鮮やかに色ずいてゆくよ
流ゆく雲の行き先
遠い君に思いをよせる
それぞれの場所と願い
空は秋の色
まだ見る君も僕と
同じように臆病な風に
吹かれたりしているのかな
一人寂しく泣かないで
巡り合えるまで
溢れ出した衝動が僕らの胸を打つ
今二人のストーリー動き出した
巡り合えた衝撃で色のない世界が
一瞬で鮮やかに色ずいてゆくよ
僕らの未来が輝いてゆくよ
まえる進めば誰かとぶつかって
臆病になるばかり
だけど前を向いて歩いてくよ
君と会えるなら
雨に打ったれて震える声
眠れる夜をさまよっても
僕は行くよ君と出会える
その日まで
溢れ出した衝動が僕らの胸を打つ
今二人のストーリー動き出した
巡り合えた衝撃で色のない世界が
一瞬で鮮やかに色ずいてゆくよ
予報はずれの悲しい雨も
二人いれば怖くなかった
何もとくべつじゃない君と僕のありふれた恋の歌
溢れ出した未来が目の前に広がる
また二人のストーリー通ずいて行く
巡り会えた運命がきっと偶然じゃなくって
君と会うためにここにいるよ
巡り会えるために生まれてきたんだよ。。。
Romaji[]
Afuredashita shodo ga bokura no mune wo utsu
Ima futari no STORY ugokidashita
Meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
Isshun de azayaka ni irozuite yuku yo
Nagareyuku kumo no yuki saki
Tooi kimi ni omoi wo yoseru
Sorezore no basho to negai
Sora wa aki no iro
Mada miru kimi mo boku to
Onaji you ni okubyou na kaze ni
Fukaretari shite iru no ka na
Hitori sabishiku nakanaide
Meguriaeru made
Afuredashita shodo ga bokura no mune wo utsu
Ima futari no STORY ugokidashita
Meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
Isshun de azayaka ni irozuite yuku yo
Bokura no mirai wa kagayaite yuku yo
Maeru susumeba dareka to butsukatte
Okubyou ni naru bakari
Dakedo mae wo muite aruiteku yo
Kimi to aeru nara
Ame ni uttarete furueru koe
Nemureru yoru wo samayotte mo
Boku wa yuku yo kimi to deaeru
Sono hi made
Afuredashita shodo ga bokura no mune wo utsu
Ima futari no STORY ugokidashita
Meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
Isshun de azayaka ni irozuite yuku yo
Yohou hazure no kanashii ame mo
Futari ireba kowakunakatta
Nanimo tokubetsu janai kimi to boku no
Arifureta koi no uta
Afuredashita mirai ga me no mae ni hirogaru
Mata futari no STORY tsuzuite yuku
Meguri aeta unmei ga kitto guuzen janakutte
Kimi to au tame ni koko ni iru yo
Meguri aeru tame ni umarete kitan da yo..
Translation[]
An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant
The destination of the snow in these flowing clouds
Is to you, far away, sending my love
In each place and wish
The sky is colored like autumn
I can still see that you and I
Are similarly in a timid wind
I wonder if it is blowing us around?
Don't cry from being lonely
Until we happen to meet again
An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant
Our future is glittering
If I move forward, I just bump into someone
And then I just become timid
But I'll go on walking forward
If I can meet with you
I'm pounded by rain, my voice trembles
Even if roam through sleepless nights
I'll go on until the day
I can meet with you
An overflowing impulse strikes our hearts
It just now set our story in motion
From the shock of us happening to meet each other, this colorless world
Changes colors brilliantly in an instant
Even in a sad rain that was not forecasted
I wasn't afraid as long as we were together
It's nothing special, just our
Mundane love song
The overflowing future unfolds before our eyes
And continues our story once again
The fate of happening to meet each other was surely not just coincidence
I am here for the sake of meeting you
I was born for the sake of happening to meet you
Opening Junjou Romantica 2
SEASON 2 OPENING